福德 (fú dé) — (buddhistisch) Verdienst, tugendhaftes Karma, das Segen bringt

Definition

Ein buddhistischer Begriff für das durch gute Taten erworbene Verdienst – gutes Karma, das zukünftigen Segen bringt. Das alltägliche Wort für ‚Glück‘ ist 福气; 福德 bezeichnet speziell das karmische Verdienst, das es hervorbringt.

Substantiv
(buddhistisch) Verdiensttugendhaftes Karmadas Segen bringt

Beispiele

  • ，福德。
    Tā yì shēng xíng shàn, jī lěi le dà liàng de fú dé.
    Er tat sein ganzes Leben lang gute Taten und sammelte eine große Menge an Verdienst an.
  • 福德。
    Fó jiào tú xiāng xìn bù shī néng zēng zhǎng fú dé.
    Buddhisten glauben, dass Almosen geben das Verdienst vermehren kann.
  • 福德。
    Zhè piàn tǔ dì yīn wèi lì dài de fú dé ér bèi rèn wéi shì fú dì.
    Dieses Land gilt als gesegneter Ort wegen des über Generationen angesammelten Verdienstes.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

福fúSegen
德déTugend

福 bedeutet Segen, 德 steht für Tugend – zusammen drücken sie Verdienste oder tugendhaftes Karma aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shì
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Heute gleicher Laut

福 kombiniert 示 und 畐 – 示 trägt die Bedeutung, 畐 den Laut.

福 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chìStraße
Lautteil声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Heute gleicher Laut

德 kombiniert 彳 – eine Straße – mit 惪, einem Bestandteil, der Tugend bedeutet und auch den Klang liefert.

德 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.