福气 (fú qi) — Glück, Segen (als dauerhafter Zustand durch Schicksal oder Verdienst)
Definition
福气 ist ein dauerhafter, kultivierter Segen – Glück, das als persönliche Eigenschaft oder Reserve gesehen wird (z. B. viel 福气 haben), im Unterschied zu 幸运/好运, die ein einzelnes glückliches Ereignis bezeichnen.
Substantiv
GlückSegen (als dauerhafter Zustand durch Schicksal oder Verdienst)
Beispiele
- 福气，。Nǐ zhēn yǒu fú qi, hái zi gè gè dōu zhè me yōu xiù.Du bist wirklich gesegnet – jedes deiner Kinder ist so hervorragend.
- ，福气。Lǎo rén cháng shuō, yǔ rén wéi shàn cái néng jī lěi fú qi.Ältere Leute sagen oft, dass man, um Segen anzuhäufen, freundlich zu anderen sein muss.
- 福气，。Tā jué de zì jǐ fú qi bú cuò, gōng zuò shùn lì jiā tíng hé mù.Er hat das Gefühl, dass er Glück hat – die Arbeit läuft reibungslos und seine Familie ist harmonisch.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
福 bedeutet Glück und 气 deutet auf eine Eigenschaft oder Ausstrahlung hin – es steht für dauerhaftes Glück.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.