福田 (Fú tián) — (buddhistisches Konzept) Verdienstfeld; gute Taten, die Segen für die Zukunft kultivieren
Definition
Ein buddhistischer Begriff für ein ‚Verdienstfeld‘ – gute Taten (insbesondere Geben, 布施), die karmische Segnungen für die Zukunft säen. Lässt sich locker als ‚Verdienst‘ oder ‚gute Taten‘ übersetzen.
noun
(buddhistisches Konzept) Verdienstfeldgute Tatendie Segen für die Zukunft kultivieren
Examples
- 福田。Xíng shàn jiù shì zhǒng Fú tián.Gute Taten zu tun bedeutet, ein Feld der Segnungen zu pflanzen.
- 福田。Tā yì shēng jī le hěn duō Fú tián.Er hat in seinem Leben viel Verdienst angehäuft.
- 福田。Bù shī shì zhǒng Fú tián de hǎo fāng fǎ.Almosen zu geben ist eine gute Möglichkeit, Verdienst zu kultivieren.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.