种花 (zhòng huā) — Blumen züchten; Blumen pflanzen; (umgangssprach…

Definition

种花 (zhòng huā) bedeutet ‚Blumen anbauen/pflanzen‘. Die umgangssprachliche Bedeutung ‚impfen‘ (种痘/种花 gegen Pocken) ist selten und historisch.

Verb

Blumen züchtenBlumen pflanzen(umgangssprachlich, regional) impfen (gegen Pocken)

种花。
Tā xǐ huan zài yuàn zi lǐ zhòng huā.
Er mag es, im Hof Blumen zu pflanzen.
，。
Wǒ zhǒng le yì nián de huā, zhōng yú kàn dào chéng guǒ le.
Ich habe ein ganzes Jahr lang Blumen gezogen und endlich Ergebnisse gesehen.
，。
Nǎi nai xiǎo shí hou zhǒng guò huā, suǒ yǐ bú huì dé tiān huā.
Oma wurde als Kind (gegen Pocken) geimpft, also bekommt sie keine Pocken.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

Die Handlung 种 zum Pflanzen und die Blumen 花 bedeuten zusammen, Blumen zu pflanzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

禾中种

Bedeutungsteil形符xíngfú

禾禾héReis

Lautteil声符shēngfú

中

Heute gleicher Laut

种 kombiniert 禾, das Reis oder Getreide beschreibt und zu Bedeutungen wie „Pflanze“ und „Samen“ passt, mit 中, das den Klang liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹化花

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze

Lautteil声符shēngfú

化

Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.