科学界 (kē xué jiè) — wissenschaftliche Kreise; die wissenschaftliche Gemeinschaft

Definition

Substantiv
wissenschaftliche Kreisedie wissenschaftliche Gemeinschaft

Beispiele

  • 科学界。
    Zhè wèi jiào shòu zài kē xué jiè xiǎng yǒu hěn gāo de shēng yù.
    Dieser Professor genießt in wissenschaftlichen Kreisen einen hohen Ruf.
  • 科学界。
    kē xué jiè Zhèng zài jiù qì hòu biàn huà wèn tí jìn xíng guǎng fàn tǎo lùn.
    Die wissenschaftliche Gemeinschaft führt ausgiebige Diskussionen über den Klimawandel.
  • 科学界。
    Tā de yán jiū chéng guǒ dé dào le kē xué jiè de rèn kě.
    Seine Forschungsergebnisse wurden von der wissenschaftlichen Gemeinschaft anerkannt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

科学Wissenschaft
科kēZweig/Fachgebiet学xuéStudium/Lernen
偏正Bestimmung + Kern
界jièKreis/Bereich

„科学“ bedeutet Wissenschaft und „界“ bedeutet Kreis – damit ist die wissenschaftliche Gemeinschaft gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斗斗dòuMesswerkzeug
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

科 paart 禾, das den Klang hé bestimmt, mit 斗, einem Messwerkzeug.

科 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 學; 学 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 學 nutzte vermutlich 爻 und 六 zur Aussprache, später wurden Hände und ein Kind hinzugefügt; die vereinfachte Form 学 ist eine Kurzschreibweise.

学 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Heute gleicher Laut

界 setzt sich aus 田 (Feld) und 介 zusammen. 田 trägt die Bedeutung, 介 liefert den Klang.

界 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & OrganisationenWissenschaft (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.