秦始皇 (Qín shǐ huáng) — Erster Kaiser von Qin (259–210 v. Chr.), der China vereinte und Schrift, Währung und Maße vereinheitlichte

Definition

Substantiv
Erster Kaiser von Qin (259–210 v. Chr.), der China vereinte und Schrift, Währung und Maße vereinheitlichte

Beispiele

  • 秦始皇。
    Qín shǐ huáng Shì zhōng guó lì shǐ shàng dì yī gè huáng dì.
    Qin Shi Huang war der erste Kaiser der chinesischen Geschichte.
  • 秦始皇？
    Nǐ zhī dào Qín shǐ huáng xiū jiàn le cháng chéng ma?
    Weißt du, dass Qin Shi Huang die Große Mauer gebaut hat?
  • 秦始皇。
    Qín shǐ huáng Tǒng yī le wén zì hé huò bì.
    Qin Shi Huang hat das Schriftsystem und die Währung vereinheitlicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

秦qínQin
始皇Erster Kaiser
始shǐerster皇huángKaiser
偏正Bestimmung + Kern

秦 benennt den Staat Qin, 始 heißt erster und 皇 bedeutet Kaiser – der Titel ist der Erste Kaiser.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 舂舂chōngGetreide zerstoßen
  • 禾禾héGetreide

Das frühere 秦 zeigte einen Mörser und zwei Hände über Getreide; im heutigen 秦 verschmolzen diese oberen Teile zum oberen Teil, sodass nur noch 禾 unten übrig blieb.

秦 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
台
台tái始shǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

始 besteht aus 女 (Frau) und 台, das den Klang angibt.

始 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Lautteil声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 𤼽 stellte ursprünglich eine einzelne Pfauenfeder dar; später wurde 王 hinzugefügt, um den Laut wiederzugeben.

皇 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.