稀奇 (xī qí) — selten und ungewöhnlich; seltsam und merkwürdig

Definition

稀奇 beschreibt Dinge, die selten anzutreffen sind UND seltsam oder merkwürdig erscheinen. Im Gegensatz zu 稀有 (rein selten, ohne 'seltsam'-Bedeutung) und 离奇 (bizarr, impliziert etwas Unglaubliches).

Adjektiv
selten und ungewöhnlichseltsam und merkwürdig

Beispiele

  • 稀奇，。
    Zhè zhǒng zhí wù fēi cháng xī qí, quán shì jiè zhǐ yǒu jǐ shí kē.
    Diese Pflanzenart ist sehr selten; es gibt nur ein paar Dutzend auf der ganzen Welt.
  • 稀奇，。
    Tā shōu cáng le hěn duō xī qí de gǔ dǒng, jiàn jiàn dōu jià zhí lián chéng.
    Er sammelt viele seltene Antiquitäten, jede ein Vermögen wert.
  • 稀奇，。
    Zhè ge gù shi tīng qǐ lái hěn xī qí, dàn wǒ xiāng xìn shì zhēn de.
    Diese Geschichte klingt sehr seltsam, aber ich glaube, sie ist wahr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

稀xīselten
奇qímerkwürdig

稀 deutet auf Seltenheit und 奇 auf Eigenartigkeit hin; zusammen bedeuten sie selten und merkwürdig.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
希
希xī稀
Heute gleicher Laut

稀 hat 禾 (Getreide) neben 希, das den Laut des Zeichens bestimmt.

稀 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàgroß; bedeutend
Lautteil声符shēngfú
可
可kě奇
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奇 kombiniert 大 (groß; bedeutend) mit 可, dem Lautteil.

奇 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.