稀释剂 (xī shì jì) — Verdünnungsmittel, Verdünner

Definition

Substantiv
VerdünnungsmittelVerdünner

Beispiele

  • 稀释剂。
    Zhè zhǒng xī shì jì kě yǐ yòng lái xī shì yóu qī.
    Diese Art von Verdünnungsmittel kann verwendet werden, um Farbe zu verdünnen.
  • 稀释剂。
    Shǐ yòng xī shì jì shí yào xiǎo xīn tōng fēng.
    Achte bei der Verwendung von Verdünner auf gute Belüftung.
  • 稀释剂。
    Qǐng àn zhào shuō míng jiā rù shì liàng xī shì jì.
    Bitte füge die entsprechende Menge Verdünnungsmittel gemäß den Anweisungen hinzu.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

稀释verdünnen
稀xīdünn释shìauf lösen
联合Nebenordnung
剂jìStoff

稀释 bedeutet verdünnen oder auflösen, und 剂 bezeichnet den Stoff, der das bewirkt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
希
希xī稀
Heute gleicher Laut

稀 hat 禾 (Getreide) neben 希, das den Laut des Zeichens bestimmt.

稀 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 釋; 释 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 釆釆biànunterscheiden
  • 睪睪yìfreigeben; sehen

Die traditionelle Form 釋 platziert 釆 (unterscheiden) neben 睪, ein Teil, das den Klang liefert und „freigeben; sehen“ bedeutet; das vereinfachte 释 ist eine spätere gekürzte Form.

释 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劑; 剂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 劑 gibt 齊 den Laut an und 刂 (刀, ein Messer) zeigt die Bedeutung an. Die vereinfachte Form 剂 ist eine spätere Abkürzung.

剂 öffnen →
Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.