稳操胜券 (wěn cāo shèng quàn) — des Sieges sicher sein; volles Vertrauen in den Erfolg haben
Definition
Ein formelles Chengyu mit der Bedeutung 'sicher des Sieges/Erfolgs sein' – wird in Schrift oder Reden verwendet, nicht in lockerer Unterhaltung. Das wörtliche Bild 'den Gewinnschein festhalten' betont vollkommenes, unerschütterliches Vertrauen.
idiom
des Sieges sicher seinvolles Vertrauen in den Erfolg haben
Beispiele
- ，稳操胜券。Zhè chǎng bǐ sài tā men shí lì míng xiǎn zhàn yōu, kě yǐ shuō shì wěn cāo shèng quàn.In diesem Spiel haben sie eindeutig die stärkere Mannschaft, daher kann man sagen, dass ihnen der Sieg sicher ist.
- ，稳操胜券。Zhǐ yào àn jì huà tuī jìn, xiàng mù jiù wěn cāo shèng quàn le.Solange wir nach Plan vorgehen, ist das Projekt ein sicherer Erfolg.
- ，稳操胜券。Tā zhǔn bèi le duō nián, duì zhè cì kǎo shì yǐ wěn cāo shèng quàn.Er hat jahrelang gelernt, daher ist er sich ganz sicher, diese Prüfung zu bestehen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.