穷困 (qióng kùn) — verarmt, mittellos

Definition

Adjektiv
verarmtmittellos

Beispiele

  • 穷困，。
    Nà ge dì qū fēi cháng qióng kùn, hěn duō rén méi yǒu gōng zuò.
    Diese Region ist sehr von Armut betroffen; viele Menschen haben keine Arbeit.
  • 穷困，。
    Tā chū shēn qióng kùn, dàn kào nǔ lì gǎi biàn le mìng yùn.
    Er stammte aus armen Verhältnissen, aber durch harte Arbeit änderte er sein Schicksal.
  • 穷困。
    qióng kùn De shēng huó bìng méi yǒu ràng tā shī qù xī wàng.
    Ein Leben in Armut ließ ihn nicht die Hoffnung verlieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

穷qióngarm
困kùnverarmt

'穷' und '困' drücken beide Mangel und Not aus; zusammen bedeuten sie verarmt sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 窮; 穷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle; Nest; Enge
Lautteil声符shēngfú
躬
躬gōng窮qióng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 窮 liefert 穴 (Höhle, Nest, Enge) die Bedeutung und 躬 den Klang; hier geht es um 窮, nicht um das vereinfachte 穷.

穷 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 囗囗wéiUmgebung
  • 木木mùHolz

困 wird als 木 (Holz) dargestellt, das von 囗 (Umgebung) umschlossen ist. Die Überlieferung besagt, dass dies wohl die ursprüngliche Form des Wortes für ‚Türschwelle‘ war.

困 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.