穷尽 (qióng jìn) — Ende, Grenze

Definition

Ein formelles Substantiv für die endgültige Grenze oder das Ende von etwas – der Punkt, über den hinaus es nicht weitergehen kann. Wird eher in der Schriftsprache als im Alltag verwendet; zusammen mit 没有 bedeutet es 'kein Ende / unerschöpflich'.

Substantiv
EndeGrenze

Beispiele

  • 穷尽。
    Zhī shi de tàn suǒ shì méi yǒu qióng jìn de.
    Die Erforschung des Wissens hat kein Ende.
  • 穷尽。
    Tā de nài xīn yǐ jīng dá dào le qióng jìn.
    Seine Geduld hat ihre Grenze erreicht.
  • 穷尽。
    Zhè ge wèn tí de dá àn sì hū méi yǒu qióng jìn.
    Die Antwort auf diese Frage scheint kein Ende zu haben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

穷qióngaufbrauchen/Ende
尽jìnaufbrauchen/Ende

'穷' und '尽' bedeuten beide aufbrauchen oder ein Ende erreichen – zusammen drücken sie Erschöpfung oder Grenzen aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 窮; 穷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle; Nest; Enge
Lautteil声符shēngfú
躬
躬gōng窮qióng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 窮 liefert 穴 (Höhle, Nest, Enge) die Bedeutung und 躬 den Klang; hier geht es um 窮, nicht um das vereinfachte 穷.

穷 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盡; 尽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 聿聿yùHand mit Pinsel
  • 灬灬huǒBorsten
  • 皿皿mǐnSchüssel

Die traditionelle Form 盡 zeigt 聿 (Hand mit Pinsel) und 灬 (Borsten) über 皿 (Schüssel) – man reinigt die Schüssel, bis sie leer ist. Die vereinfachte Form 尽 ist eine Abkürzung, nicht die historischen Bestandteile.

尽 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.