空包弹 (kōng bāo dàn) — Platzpatrone

Definition

Substantiv
Platzpatrone
Zählwort · 发

Beispiele

  • 空包弹，。
    Shì bīng men shǐ yòng de shì kōng bāo dàn, bú shì zhēn zǐ dàn.
    Die Soldaten verwenden Platzpatronen, keine echten Kugeln.
  • 空包弹。
    Zhè bù diàn yǐng lǐ yòng de dōu shì kōng bāo dàn.
    Dieser Film verwendet nur Platzpatronen.
  • 空包弹。
    Xùn liàn shí wǒ men zhǐ néng yòng kōng bāo dàn.
    Während des Trainings dürfen wir nur Platzpatronen verwenden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

空包leere Hülse
空kōngleer包bāoHülse
偏正Bestimmung + Kern
弹tánKugel

空 deutet auf leer hin, 包 auf eine Patronenhülse und 弹 auf eine Kugel; zusammen nennen sie eine Platzpatrone.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

包 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 彈; 弹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōng
Lautteil声符shēngfú
單
單dān彈tán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 彈 kombiniert 弓 (Bogen) mit dem Lautteil 單; die vereinfachte Form 弹 ist eine Abkürzung.

弹 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.