空气锤 (kōng qì chuí) — Drucklufthammer, Presslufthammer

Definition

Substantiv
DrucklufthammerPresslufthammer
Zählwort · 台

Beispiele

  • 空气锤。
    Gōng rén yòng kōng qì chuí bǎ dīng zi dīng jìn qiáng lǐ.
    Der Arbeiter benutzte einen Presslufthammer, um den Nagel in die Wand zu treiben.
  • 空气锤，。
    Zhè tái kōng qì chuí de zào yīn hěn dà, xū yào dài ěr sāi.
    Dieser Presslufthammer ist sehr laut; du musst Ohrstöpsel tragen.
  • 空气锤。
    Xiū lǐ chǎng xīn mǎi le yì tái kōng qì chuí.
    Die Reparaturwerkstatt hat einen neuen Presslufthammer gekauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

空气Luft
空kōngRaum/Leere气qìLuft/Gas
联合Nebenordnung
锤chuíHammer

空气 (Luft) plus 锤 (Hammer) ergibt einen Hammer, der durch Luft angetrieben wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錘; 锤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 锤 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Fällen entspricht sie 錘, in anderen 鎚.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
垂
垂chuí錘chuí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 錘 verbindet 金 (Metall) mit 垂 als Lautteil; die vereinfachte Form 锤 ist eine spätere Kurzschreibweise.

锤 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.