突出 (tū chū) — (Adjektiv) herausragend, hervorstechend, auffällig; (Verb) hervorheben, betonen, unterstreichen; (Verb) hervorstehen, abstehen, vorragen

Definition

突出 ist sowohl ‚herausragend/hervorstechend‘ (Adjektiv) als auch ‚hervorheben/betonen‘ (Verb). Als Verb ist es neutraler als 强调 (etwas nachdrücklich betonen); als Adjektiv zur Beschreibung einer Person ist es schwächer als 杰出 (‚herausragend/ausgezeichnet‘).

Adjektiv
herausragendhervorstechendauffällig
Verb
hervorhebenbetonenunterstreichenhervorstehenabstehenvorragen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 突出。
    Tā zài zhè cì bǐ sài zhōng biǎo xiàn fēi cháng tū chū.
    Seine Leistung bei diesem Wettbewerb war sehr herausragend.
  • 突出。
    Bào gào yào tū chū zhòng diǎn.
    Der Bericht sollte die Kernpunkte hervorheben.
  • 突出。
    Tā de dù zi tū chū zài wài miàn.
    Sein Bauch steht hervor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

突tūhervorstehen
出chūnach außen

突 bedeutet hervorstehen, und 出 gibt die Richtung nach außen an – das Wort bedeutet also hervorstehen oder auffallen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

突 zeigt 犬 (Hund) unter 穴 (Höhle, Bau) – ein Hund, der plötzlich aus einem Bau kommt.

突 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.