突破点 (tū pò diǎn) — Durchbruchspunkt; Eindringpunkt, besonders in militärischen oder strategischen Kontexten

Definition

Ein strategischer oder entscheidender Punkt, an dem Fortschritt möglich wird — ein 'Durchbruchspunkt'. Ursprünglich militärisch, heute weit verbreitet für den Schlüsselaspekt oder Ansatz, der ein Problem löst.

Substantiv
DurchbruchspunktEindringpunkt, besonders in militärischen oder strategischen Kontexten
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，突破点。
    Jīng guò yí yè de jī zhàn, wǒ jūn zhōng yú zhǎo dào le dí rén de tū pò diǎn.
    Nach einer erbitterten Nacht voller Kämpfe fand unsere Armee endlich den Durchbruchspunkt des Feindes.
  • 突破点。
    Zhè ge xiàng mù de tū pò diǎn zài yú jì shù chuàng xīn.
    Der Durchbruchspunkt dieses Projekts liegt in der technologischen Innovation.
  • 突破点。
    Tán pàn de tū pò diǎn shì jià gé wèn tí.
    Der Durchbruchspunkt in den Verhandlungen ist die Preisfrage.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

突破durchbrechen
突tūDurchbruch破pòbrechen
补充Verb + Ergänzung
点diǎnPunkt

突破 bedeutet durchbrechen, und 点 ist der Ort oder Moment, an dem das geschieht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

突 zeigt 犬 (Hund) unter 穴 (Höhle, Bau) – ein Hund, der plötzlich aus einem Bau kommt.

突 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shí
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí破pò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 破 ist 石 (Stein) der Bedeutungs-, 皮 der Lautbestandteil.

破 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.