立定 (lì dìng) — Halt! (als militärischer Befehl); anhalten und stillstehen

Definition

Wörtlich 'fest stehen', 立定 bedeutet anhalten und stillstehen – wird als scharfer militärischer Befehl (Halt!) oder als Verb beim Standweitsprung (立定跳远) verwendet. Der Befehlston ist direkt und energisch, anders als eine höfliche Bitte anzuhalten.

Redewendung
Halt! (als militärischer Befehl)anhalten und stillstehen

Beispiele

  • 立定！！
    lì dìng! Shào xī!
    Halt! Rührt euch!
  • 立定。
    Tā zài lì dìng tiào yuǎn bǐ sài zhōng tiào le sān mǐ.
    Er sprang beim Standweitsprung-Wettbewerb drei Meter.
  • ，立定。
    Tīng dào mìng lìng hòu, tā lì kè lì dìng bú dòng.
    Nachdem er den Befehl gehört hatte, stand er sofort still, ohne sich zu bewegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

立lìstehen
定dìngfest/regungslos

立 (stehen) und 定 (fest) bedeuten zusammen anhalten und regungslos stehen bleiben.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

立 stellt eine Person dar, die auf dem Boden steht.

立 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.