立案 (lì àn) — (rechtlich) einen Fall anmelden (zur Untersuchung); (administrativ) registrieren (bei einer offiziellen Stelle)
Definition
Spezifisch für offizielle/rechtliche Kontexte: 立案 ist das, was die Polizei oder Behörden tun, wenn sie offiziell einen Fall eröffnen oder eine Registrierung genehmigen, anders als das allgemeine 登记 oder 注册.
Verb
(rechtlich) einen Fall anmelden (zur Untersuchung)(administrativ) registrieren (bei einer offiziellen Stelle)
Beispiele
- 立案。Jǐng chá yǐ jīng duì zhè ge àn jiàn lì àn le.Die Polizei hat für diesen Vorfall bereits ein Verfahren eröffnet.
- 立案。Zhè jiā xīn gōng sī zuó tiān lì àn chéng gōng le.Diese neue Firma wurde gestern erfolgreich registriert.
- ，立案。Bào àn hòu, jǐng fāng hěn kuài jiù lì àn le.Nach der Anzeige eröffnete die Polizei schnell ein Verfahren.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.