立足点 (lì zú diǎn) — Halt; Stand (wörtlich oder übertragen); Standpunkt; Sichtweise; Grundprinzip

Definition

Wörtlich ‚Fußhalt‘ (立足 + 点), aber meist übertragen als ‚Standpunkt‘ oder ‚Grundprinzip‘ verwendet, von dem aus jemand argumentiert.

Substantiv
HaltStand (wörtlich oder übertragen)StandpunktSichtweiseGrundprinzip

Beispiele

  • 立足点。
    Dēng shān duì yuán zài qiào bì shàng xún zhǎo ān quán de lì zú diǎn.
    Die Kletterer suchten nach einem sicheren Halt an der Klippe.
  • 立足点，。
    Shuāng fāng zài tán pàn zhōng jiān chí gè zì de lì zú diǎn, hěn nán dá chéng gòng shí.
    Beide Seiten blieben bei ihren eigenen Standpunkten in den Verhandlungen, was eine Einigung erschwerte.
  • 立足点，。
    Zhè ge lǐ lùn yǐ shí jiàn wèi lì zú diǎn, qiáng diào jīng yàn de zhòng yào xìng.
    Diese Theorie nimmt die Praxis als ihr Grundprinzip und betont die Bedeutung von Erfahrung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

立足Ausgangspunkt
立lìstehen足zúFuß
动宾Verb + Objekt
点diǎnPunkt

立足 bedeutet auf den eigenen Füßen stehen und 点 markiert einen Punkt; zusammen entsteht ein Standpunkt oder Ausgangspunkt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

立 stellt eine Person dar, die auf dem Boden steht.

立 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

足 wurde ursprünglich als Abbild eines Fußes gezeichnet.

足 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.