站长 (zhàn zhǎng) — Stationsleiter, Bahnhofsvorsteher, (Website) Webmaster

Definition

Zusammengesetztes Substantiv für die Person, die für eine 站 verantwortlich ist: eine Verkehrsstation (Bus/Bahn) oder eine Website. Das erste Zeichen trägt die Bedeutung; 长 bedeutet hier 'Leiter/Manager'.

Substantiv
StationsleiterBahnhofsvorsteher(Website) Webmaster
Zählwort · 个

Beispiele

  • 站长。
    zhàn zhǎng Zhèng zài chǔ lǐ lǚ kè de wèn tí.
    Der Bahnhofsvorsteher kümmert sich um die Anliegen der Fahrgäste.
  • 站长。
    Zhè ge wǎng zhàn de zhàn zhǎng shì yí wèi hěn yǒu jīng yàn de chéng xù yuán.
    Der Webmaster dieser Seite ist ein sehr erfahrener Programmierer.
  • 站长。
    Cháng tú qì chē zhàn de zhàn zhǎng fù zé diào dù suǒ yǒu chē liàng.
    Der Leiter des Fernbusbahnhofs ist für die Disposition aller Fahrzeuge verantwortlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

站zhànBahnhof
长chángLeiter

站 bedeutet Bahnhof und 长 bedeutet Leiter – das Wort bezeichnet also die Person, die einen Bahnhof leitet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
立立lì
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Heute gleicher Laut

站 hat links 立 und rechts 占; 立 steht für das Stehen, und 占 gibt den Klang an.

站 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.