童趣 (tóng qù) — kindlicher Charme; die unschuldige Freude der Kindheit

Definition

Ein literarisches Wort für den unschuldigen, verspielten Charme der Kindheit — die Qualität in Kunst, Schrift oder Szenen, die reine kindliche Freude hervorruft.

Substantiv
kindlicher Charmedie unschuldige Freude der Kindheit

Beispiele

  • 童趣。
    Zhè běn shū chōng mǎn le tóng qù.
    Dieses Buch ist voller kindlichem Charme.
  • 童趣。
    Tā de huà hěn yǒu tóng qù.
    Seine Gemälde haben viel kindliche Unschuld.
  • 童趣。
    Hái zi men de xiào shēng ràng rén gǎn shòu dào chún zhēn de tóng qù.
    Das Lachen der Kinder lässt einen die reine Freude der Kindheit spüren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

童tóngKind
趣qùCharme

„童“ bedeutet Kind und „趣“ steht für Charme – somit meint es kindlichen Charme.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 䇂䇂䇂Meißel
  • 見見jiànKniende Person mit einem riesigen Auge

Die Form 童 entsteht aus der Kombination von 䇂 (Meißel) mit 見 (kniende Person mit einem riesigen Auge) und stellt eine Person mit ausgestochenem Auge dar.

童 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒugehen
Lautteil声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Heute gleicher Laut

趣 enthält 走, was auf Gehen oder Eilen hinweist, sowie 取, das den Laut bestimmt; die Form deutet auf das Bewegen in Richtung etwas hin.

趣 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.