符咒 (fú zhòu) — (Substantiv) Talisman; magischer Zauber (in taoistischer/volkstümlicher Tradition)

Definition

Ein 符咒 ist ein Papier-Talisman, der mit geschriebenen Symbolen (符) und gesprochenen Zaubersprüchen (咒) versehen ist und in der taoistischen und volkstümlichen Praxis verwendet wird, um Böses abzuwehren, zu heilen oder Glück zu bringen. Das Zählwort ist 张, wie ein Blatt Papier.

Substantiv
Talismanmagischer Zauber (in taoistischer/volkstümlicher Tradition)
Zählwort · 张

Beispiele

  • 符咒。
    Tā qǐng le yí wèi dào shi huà le yì zhāng fú zhòu tiē zài mén kǒu.
    Er bat einen taoistischen Priester, einen Talisman zu zeichnen und an die Tür zu kleben.
  • 符咒。
    Lǎo rén shuō zhè yí dào fú zhòu néng bǎo yòu quán jiā píng ān.
    Der alte Mann sagte, dieser Talisman könne die Sicherheit der ganzen Familie schützen.
  • 符咒。
    Tā zài miào lǐ qiú le yì zhāng fú zhòu suí shēn xié dài.
    Er besorgte sich einen Talisman aus dem Tempel und trägt ihn bei sich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

符fúTalisman
咒zhòuBeschwörung

符 bedeutet Talisman und 咒 bedeutet Beschwörung – somit umfasst 符咒 magische Amulette und gesprochene Zauber.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
付
付fù符fú
Heute gleicher Laut

Bei 符 liegt die Bambusform 竹, geschrieben als 𥫗, oben über 付, das den Klang angibt.

符 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

咒 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.