笨家伙 (bèn jiā huo) — Dummkopf; Tollpatsch

Definition

Beispiele

• 他真是个笨家伙，连这么简单的事都做不好。
  Tā zhēn shì gè bèn jiā huo, lián zhè me jiǎn dān de shì dōu zuò bù hǎo.
  Er ist wirklich ein Dummkopf, kann nicht einmal so eine einfache Sache machen.
• 别像个笨家伙一样，做事要动脑子。
  Bié xiàng gè bèn jiā huo yí yàng, zuò shì yào dòng nǎo zi.
  Tu nicht so wie ein Dummkopf; du musst deinen Verstand benutzen, wenn du etwas tust.
• 那个笨家伙又闯祸了，真是让人头疼。
  Nà ge bèn jiā huo yòu chuǎng huò le, zhēn shì ràng rén tóu téng.
  Dieser Tollpatsch hat schon wieder Ärger gemacht; das ist ja zum Haareraufen.