等闲之辈 (děng xián zhī bèi) — (feste Wendung, in der Verneinung) keine gewöhnliche Person; nicht zu unterschätzen
Definition
Ein Chengyu, das ‚kein gewöhnlicher Mensch‘ bedeutet – stets in der Verneinung (不是…, 并非…, 绝非…) gebraucht, um jemanden als außergewöhnlich zu loben. Wörtlich ‚Person von müßigem/gewöhnlichem Status‘.
idiom
(feste Wendung, in der Verneinung) keine gewöhnliche Personnicht zu unterschätzen
Examples
- 等闲之辈，。Cǐ rén jué fēi děng xián zhī bèi, nǐ yào xiǎo xīn yìng duì.Diese Person ist ganz und gar kein gewöhnlicher Mensch – du solltest vorsichtig mit ihm umgehen.
- ，等闲之辈。Néng zài zhè ge lǐng yù qǔ dé rú cǐ chéng jiù de, dōu bú shì děng xián zhī bèi.Diejenigen, die in diesem Bereich so viel erreichen können, sind keine gewöhnlichen Leute.
- ，等闲之辈。Tā néng zài guó jì bǐ sài zhōng duó guàn, guǒ rán bú shì děng xián zhī bèi.Er konnte bei einem internationalen Wettbewerb den Meistertitel gewinnen – tatsächlich ist er kein gewöhnlicher Mensch.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.