策划 (cè huà) — planen und organisieren (ein Ereignis, Projekt, Kampagne usw.); intrigieren, planen (oft mit negativer Konnotation)
Definition
策划 betont die Planung der gesamten Anordnung eines Ereignisses oder einer Kampagne, mit einem 'Intrigen'-Sinn bei negativer Verwendung. Im Vergleich zu 计划 betont es stärker das Gesamtdesign; ähnlich wie 谋划, aber 谋划 ist eher heimliches Kalkül.
verb
planen und organisieren (ein Ereignis, Projekt, Kampagne usw.)intrigierenplanen (oft mit negativer Konnotation)
Beispiele
- 策划。Tā men zhèng zài cè huà yí gè huó dòng.Sie planen eine Veranstaltung.
- 策划。Yǒu rén cè huà pò huài zhè cì huì yì.Jemand plant, dieses Treffen zu sabotieren.
- 策划。Zhè ge huó dòng cè huà le bàn nián cái kāi shǐ.Diese Veranstaltung wurde ein halbes Jahr lang geplant, bevor sie begann.
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.