策划人 (cè huà rén) — Planer, Organisator, (manchmal) Intrigant oder Verschwörer

Definition

Eine Person, die eine Aktivität, Veranstaltung oder ein Projekt plant oder organisiert (oft Eventplaner oder Projektplaner). Kann auch jemanden bezeichnen, der intrigiert, aber diese negative Bedeutung ist zweitrangig – der Kontext zeigt meist, was gemeint ist.

Substantiv
PlanerOrganisator(manchmal) Intrigant oder Verschwörer
Zählwort · 个

Beispiele

  • 策划人。
    Zhè cì huó dòng de zǒng cè huà rén shì zhāng jīng lǐ.
    Der Hauptplaner dieser Veranstaltung ist Manager Zhang.
  • 策划人。
    Nà ge cè huà rén de yīn móu bèi jǐng fāng fā xiàn le.
    Der Plan dieses Intriganten wurde von der Polizei entdeckt.
  • 策划人。
    Gōng sī xū yào yì míng zhuān yè de cè huà rén lái cè huà nián huì.
    Die Firma braucht einen professionellen Planer, um die Jahrestagung zu organisieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

策划planen
策cèplanen划huàplanen
联合Nebenordnung
人rénPerson

策 und 划 bedeuten beide planen; mit 人 (Person) bezeichnet das Wort jemanden, der plant.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì策cè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

策 paart 竹 (Bambus) mit 朿 als Klangteil.

策 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāo
Lautteil声符shēngfú
戈
戈gē划huá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

划 besteht aus 刀, einem Messer, und 戈, einer Waffe. Der Teil 戈 gibt den Klang an.

划 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
ManagementBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.