管制 (guǎn zhì) — kontrollieren, regulieren, Beschränkungen auferlegen (für Verhalten, Verkehr, Preise usw.); einen verurteilten Straftäter unter obligatorische Überwachung stellen und Freiheiten als rechtliche Strafe einschränken
Definition
Zwei Bedeutungen: (1) 'kontrollieren/regulieren' im allgemeinen Sinne – für Verkehr, Preise und ähnliche Beschränkungen. (2) Im chinesischen Recht eine spezifische Strafe, die eine verurteilte Person unter staatliche Aufsicht stellt, weniger streng als Gefängnis.
Verb
kontrollierenregulierenBeschränkungen auferlegen (für Verhalten, Verkehr, Preise usw.)einen verurteilten Straftäter unter obligatorische Überwachung stellen und Freiheiten als rechtliche Strafe einschränken
Beispiele
- ，管制。Jiāo tōng fán máng de shí hou, jǐng chá huì guǎn zhì jiāo tōng.Bei starkem Verkehr regelt die Polizei den Verkehr.
- 管制。Zhèng fǔ guǎn zhì le bù fen shāng pǐn de jià gé.Die Regierung regulierte die Preise einiger Waren.
- 管制。Tā yīn wèi jīng jì fàn zuì bèi guǎn zhì le liǎng nián.Wegen Wirtschaftsverbrechen wurde er für zwei Jahre unter staatliche Aufsicht gestellt.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
„管“ bedeutet verwalten und „制“ bedeutet kontrollieren – zusammen regeln sie etwas.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.