管制区 (guǎn zhì ōu) — kontrollierter Bereich; Sperrzone

Definition

Substantiv

kontrollierter BereichSperrzone

Zählwort · 个

管制区，。
Zhè lǐ shì jūn shì guǎn zhì ōu, pǔ tōng rén bù néng jìn rù.
Dies ist ein militärisches Sperrgebiet; normale Leute dürfen nicht hinein.
管制区。
Jìn rù guǎn zhì ōu bì xū chū shì xǔ kě zhèng.
Du musst eine Genehmigung vorzeigen, um die Sperrzone zu betreten.
管制区。
Zhè ge qū yù yǐ jīng bèi huà wéi guǎn zhì ōu le.
Dieses Gebiet wurde bereits als Sperrzone ausgewiesen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

管制Kontrolle

管guǎnregieren制zhìkontrollieren

联合Nebenordnung

管制 bedeutet Kontrolle und kombiniert sich mit 区 (Gebiet) zu einem kontrollierten Bereich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

竹官管

Bedeutungsteil形符xíngfú

竹竹zhúBambus

Lautteil声符shēngfú

官

Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.