管委会 (guǎn wěi huì) — Verwaltungsausschuss; Verwaltungskomitee

Definition

Kurzform von 管理委员会, ein formelles Substantiv für ein Leitungs-/Verwaltungskomitee, das eine Organisation, ein Gebiet oder ein Projekt überwacht. Üblich in institutionellen und behördlichen Kontexten.

Substantiv
VerwaltungsausschussVerwaltungskomitee

Beispiele

  • 管委会。
    Xīn chéng lì de guǎn wěi huì fù zé zhěng gè yuán qū de guī huà.
    Das neu gegründete Verwaltungskomitee ist für die Planung des gesamten Parks verantwortlich.
  • 管委会。
    guǎn wěi huì Yǐ jīng pī zhǔn le zhè xiàng gǎi zào fāng àn.
    Das Verwaltungskomitee hat diesen Renovierungsplan bereits genehmigt.
  • 管委会。
    Jū mín kě yǐ xiàng guǎn wěi huì fǎn yìng wèn tí.
    Anwohner können Probleme dem Verwaltungskomitee melden.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

委 hat 女 unter 禾. 女, eine Frau, ist der bedeutungsgebende Teil, und 禾 gibt den Klang an.

委 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.