粉盒 (fěn hé) — (Substantiv) Puderdose; Kompaktpuder

Definition

Substantiv
PuderdoseKompaktpuder
Zählwort · 个

Beispiele

  • 粉盒。
    Tā měi tiān dōu huì dài yí gè fěn hé.
    Sie nimmt jeden Tag eine Puderdose mit.
  • 粉盒。
    Zhè ge fěn hé shì mā ma sòng gěi wǒ de shēng rì lǐ wù.
    Diese Puderdose war ein Geburtstagsgeschenk von meiner Mutter.
  • 粉盒，。
    Dǎ kāi fěn hé, lǐ miàn yǒu yí miàn xiǎo jìng zi.
    Öffne die Puderdose, darin ist ein kleiner Spiegel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

粉fěnPuder
盒héDose

'粉' (Puder) zeigt an, was die '盒' (Dose) enthält.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Heute gleicher Laut

粉 verbindet 米 (Reis) mit 分 zur Angabe der Aussprache. Der Reis-Teil deutet auf Gesichtspuder aus Reis hin.

粉 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

盒 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.