精怪 (jīng guài) — übernatürliches Wesen; Geist (oft ein Tier oder Gegenstand, der empfindungsfähig geworden ist); Monster in der chinesischen Folklore

Definition

Ein 精怪 ist ein Geist oder Monster in der chinesischen Folklore – normalerweise ein Tier (oder sogar ein Gegenstand), das übernatürliche Kräfte kultiviert hat. Anders als ein 鬼 (Geist eines Verstorbenen) ist ein 精怪 oft ein gestaltwandelndes Wesen, das mit der Natur verbunden ist.

Substantiv
übernatürliches WesenGeist (oft ein Tier oder Gegenstand, der empfindungsfähig geworden ist)Monster in der chinesischen Folklore
Zählwort · 个

Beispiele

  • 《》精怪，。
    《Xī yóu jì》 lǐ yǒu hěn duō jīng guài, bǐ rú bái gǔ jīng hé zhī zhū jīng.
    Die Reise nach Westen hat viele Geister, wie den Weißknochendämon und den Spinnengeist.
  • ，精怪。
    Mín jiān chuán shuō zhōng, hú li xiū liàn chéng jīng guài de gù shi tè bié duō.
    In Volksmärchen sind Geschichten von Füchsen, die sich zu Geistern kultivieren, besonders häufig.
  • ，精怪。
    Tā xiě de qí huàn xiǎo shuō lǐ, jīng guài hé rén lèi yì qǐ shēng huó.
    In dem Fantasy-Roman, den er schrieb, leben Geister zusammen mit Menschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

精jīngGeist
怪guàiMonster

精 „Geist“ und 怪 „Monster“ stehen nebeneinander und bezeichnen übernatürliche Wesen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

怪 besteht aus 忄, einer Form von 心, das mit Geist oder Gefühl zusammenhängt, sowie 圣, das die Aussprache angibt.

怪 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.