精疲力竭 (jīng pí lì jié) — völlig erschöpft, ausgelaugt, entkräftet (idiomatisch)
Definition
Ein lebendiges Chengyu für völlige Erschöpfung – stärker und literarischer als 疲惫. 无精打采 beschreibt niedrige Energie/Stimmung, während diese Phrase bedeutet, dass der Körper völlig verbraucht ist.
phrase
völlig erschöpftausgelaugtentkräftet (idiomatisch)
Examples
- ，精疲力竭。Lián xù jiā bān sān tiān hòu, tā gǎn dào jīng pí lì jié.Nach drei Tagen ununterbrochener Überstunden fühlte er sich völlig erschöpft.
- ，精疲力竭。Pǎo wán yì chǎng mǎ lā sōng hòu, dà jiā dōu jīng pí lì jié le.Alle waren nach einem Marathon völlig erledigt.
- ，，精疲力竭。Wèi le bèi kǎo, tā měi tiān zhī shuì sān xiǎo shí, zuì hòu jīng pí lì jié.Um sich auf die Prüfung vorzubereiten, schlief sie nur drei Stunden am Tag und war am Ende völlig ausgelaugt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.