精英 (jīng yīng) — Elite (die besten oder talentiertesten Mitglieder einer Gruppe oder Gesellschaft)

Definition

精英 bezieht sich auf Menschen – die besten, fähigsten Mitglieder einer Gruppe oder Gesellschaft. Anders als 精华 oder 精髓 (der beste Teil einer Sache) geht es bei 精英 immer um Personen, wie '社会精英' (gesellschaftliche Eliten).

Substantiv
Elite (die besten oder talentiertesten Mitglieder einer Gruppe oder Gesellschaft)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 精英。
    Tā shì zhè ge lǐng yù de jīng yīng.
    Er ist eine Elite in diesem Bereich.
  • 精英。
    Nà suǒ dà xué péi yǎng le hěn duō shè huì jīng yīng.
    Diese Universität hat viele gesellschaftliche Eliten hervorgebracht.
  • 精英。
    Gōng sī zhī zhāo pìn jīng yīng rén cái.
    Das Unternehmen stellt nur Elitetalente ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

精jīngEssenz
英yīngherausragend

„精“ und „英“ bezeichnen beide den besten Teil – zusammen bedeutet das Elitemitglieder.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

英 kombiniert 艹 (Gras) mit 央, das die Aussprache bestimmt.

英 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.