系统性 (xì tǒng xìng) — systematische Natur; Systematizität

Definition

Ein Substantiv, das die Eigenschaft des Systematisch-Seins bezeichnet – verwendet für Methoden, Pläne oder Analysen, die einer strukturierten logischen Ordnung folgen, nicht zufällig oder stückweise. Oft mit 分析 oder 训练 kombiniert.

Substantiv
systematische NaturSystematizität

Beispiele

  • 系统性。
    Zhè ge fāng àn quē fá xì tǒng xìng.
    Diesem Plan fehlt die Systematik.
  • 系统性。
    Wǒ men xū yào duì wèn tí jìn xíng xì tǒng xìng fēn xī.
    Wir müssen eine systematische Analyse des Problems durchführen.
  • 系统性。
    Xué xí yì mén yǔ yán xū yào xì tǒng xìng xùn liàn.
    Das Erlernen einer Sprache erfordert systematisches Training.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

系统System
系xìSystem统tǒngSystem
联合Nebenordnung
性xìngEigenschaft

系统 bezeichnet ein System und 性 verleiht ihm die Bedeutung einer Eigenschaft – damit ist die systematische Natur gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

系 entsteht durch die Kombination von 手 (Hand) und 糸 (Seide).

系 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 統; 统 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 統 nutzt 糸 als Bedeutungsbestandteil und 充 als Lautbestandteil. Die vereinfachte Form 统 ist eine spätere Kurzschreibweise – die Geschichte bezieht sich auf 統, nicht auf die Bestandteile von 统.

统 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.