紧张症 (jǐn zhāng zhēng) — Katatonie

Definition

Ein psychiatrischer/medizinischer Begriff für Katatonie – ein Zustand motorischer Starre, Stupor oder Mutismus, der bei manchen psychischen Störungen auftritt. Hochtechnisch; nur in klinischer Lektüre zu finden.

Substantiv
Katatonie

Beispiele

  • 紧张症。
    Zhè wèi huàn zhě bèi zhěn duàn chū huàn yǒu jǐn zhāng zhēng.
    Dieser Patient wurde mit Katatonie diagnostiziert.
  • 紧张症。
    jǐn zhāng zhēng De zhèng zhuàng bāo kuò shēn tǐ jiāng zhí hé chén mò bù yǔ.
    Zu den Symptomen der Katatonie gehören Körperstarre und Mutismus.
  • 紧张症。
    Yī shēng zhèng zài yán jiū jǐn zhāng zhēng de xīn zhì liáo fāng fǎ.
    Ärzte erforschen neue Behandlungen für Katatonie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

紧张angespannt und nervös
紧jǐnangespannt张zhāngnervös
联合Nebenordnung
症zhèngKrankheit

紧张 bedeutet angespannt und nervös, und 症 steht für Krankheit – der Ausdruck bezeichnet eine durch Anspannung gekennzeichnete Störung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 緊; 紧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 緊 paart 糸 (Faden) mit 臤 als Lautteil; die vereinfachte Form 紧 ist eine spätere Kurzschrift.

紧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 張; 张 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōngBogen
Lautteil声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 張 kombiniert 弓 (Bogen) mit 長 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 张 ist eine Abkürzung, deren Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

张 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 疒 zeigt, dass es um Krankheit geht. Der rechte Teil 正 dient zur Angabe des Lauts.

症 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.