紧追不舍 (jǐn zhuī bù shě) — hartnäckig verfolgen, ohne aufzugeben; unerbittlich nachjagen
Definition
Eine lebhafte Redewendung für das unerbittliche Verfolgen oder Jagen von jemandem, ohne Aufgeben. Es stellt die Handlung sowohl als dichte Verfolgung als auch als Beharrlichkeit dar, oft um ein Ziel zu fangen oder eine Gelegenheit zu ergreifen.
Redewendung
hartnäckig verfolgenohne aufzugebenunerbittlich nachjagen
Beispiele
- 紧追不舍。Jǐng chá duì xián yí rén jǐn zhuī bù shě.Die Polizei verfolgte den Verdächtigen dicht und gab nicht auf.
- 紧追不舍，。Tā jǐn zhuī bù shě, zhōng yú zhuā zhù le jī huì.Er verfolgte unerbittlich und ergriff schließlich die Gelegenheit.
- ，紧追不舍，。Zài bǐ sài zhōng, tā jǐn zhuī bù shě duì shǒu, zuì zhōng huò shèng.Im Wettbewerb verfolgte er seinen Gegner dicht und gewann schließlich.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.