繁荣昌盛 (fán róng chāng shèng) — blühend und wohlhabend (von einer Nation, Gesellschaft oder einem Unternehmen)

Definition

Ein vierstelliges Chengyu für eine Nation oder ein großes Unternehmen, das sowohl wirtschaftlich blühend (繁荣) als auch kraftvoll gedeihend (昌盛) ist. Üblich in formellen Texten und zeremoniellen Reden, weitaus stärker als alltägliche Wörter wie 发达.

Redewendung
blühend und wohlhabend (von einer Nation, Gesellschaft oder einem Unternehmen)

Beispiele

  • 繁荣昌盛，。
    Zhù yuàn zǔ guó fán róng chāng shèng, rén mín xìng fú.
    Wünsche unserem Mutterland Wohlstand und dem Volk Glück.
  • 繁荣昌盛，。
    Zhè ge dì qū jīng jì fán róng chāng shèng, xī yǐn le dà liàng tóu zī.
    Die Wirtschaft dieser Region floriert und gedeiht, was viele Investitionen anzieht.
  • 繁荣昌盛，。
    Xī wàng wǒ men de shì yè fán róng chāng shèng, bú duàn fā zhǎn.
    Ich hoffe, dass unser Unternehmen floriert und weiter wächst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

繁荣wohlhabend
繁fánreichhaltig荣róngblühend
联合Nebenordnung
昌盛wohlhabend
昌chāngwohlhabend盛shèngkraftvoll
联合Nebenordnung

繁 bedeutet reichhaltig und 荣 bedeutet blühend; sie passen zu 昌 (wohlhabend) und 盛 (kraftvoll).

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
敏
敏mǐn繁fán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

繁 kombiniert 敏 als Lautteil mit 糸, das „Seide“ bedeutet.

繁 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 榮; 荣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
熒
熒yíng榮róng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 榮 verbindet 木, ein Teil eines Baumes/Holzes, mit 熒 (yíng), das den Klang angibt; die vereinfachte Form 荣 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

荣 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

昌 setzt sich aus 日 (Sonne) und 口 (Mund) zusammen: Der Mund steht für Menschen, die bei Sonnenaufgang durch Rufe oder Gesänge geweckt werden.

昌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐn
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盛 kombiniert 成 als Lautteil mit 皿 als Bedeutungsteil; der Teil 皿 deutet auf ein Gefäß hin, was zu Bedeutungen wie „halten“ und „füllen“ passt.

盛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.