红灯 (hóng dēng) — rote Ampel; Warnsignal; rote Flagge

Definition

Substantiv

rote AmpelWarnsignalrote Flagge

Zählwort · 个

红灯，。
Qián miàn shì hóng dēng, qǐng tíng chē.
Da vorne ist eine rote Ampel, bitte halte das Auto an.
红灯，。
Gōng sī cái wù chū xiàn le hóng dēng, xū yào lì kè chǔ lǐ.
In den Finanzen des Unternehmens ist eine rote Flagge aufgetaucht, das erfordert sofortige Aufmerksamkeit.
红灯，。
Kàn dào hóng dēng jiù yào tíng xià lái, bù néng chuǎng.
Wenn du eine rote Ampel siehst, musst du anhalten und darfst sie nicht überfahren.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

灯dēngLicht/Lampe

红 gibt die Farbe an und 灯 das Licht – daher ist 红灯 ein rotes Licht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紅; 红 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìSeide

Lautteil声符shēngfú

工

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 紅 setzt 糸 (Seide) neben 工, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 红 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

火丁灯

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丁

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

灯 kombiniert 火, das Feuer darstellt, mit 丁, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.