约数 (yuē shù) — Näherungswert, gerundete Zahl; (Mathematik) Teiler, Faktor

Definition

Zwei unterschiedliche Bedeutungen: in der Mathematik ein Teiler (eine Zahl, die eine andere genau teilt); im allgemeinen Sprachgebrauch eine ungefähre oder gerundete Zahl. Achte auf den Kontext – diese Bedeutungen überschneiden sich nie.

Substantiv
Näherungswertgerundete Zahl(Mathematik) TeilerFaktor
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 约数，。
    Wǒ zhī xū yào yí gè yuē shù, bú yòng tài jīng què.
    Ich brauche nur eine ungefähre Zahl; sie muss nicht zu genau sein.
  • 6约数1、2、3、6。
    6 De yuē shù yǒu 1, 2, 3, 6.
    Die Teiler von 6 sind 1, 2, 3 und 6.
  • 约数。
    Nǐ xiān bǎ yuē shù rén shù gào sù wǒ.
    Sag mir zuerst die ungefähre Anzahl der Personen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

约yuēungefähr
数shùZahl

约 bedeutet ungefähr und 数 bedeutet Zahl: eine ungefähre Zahl oder eine runde Ziffer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 約; 约 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
勺
勺sháo約yuē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 約 verwendet 糸 (Seil) für die Bedeutung und 勺 für den Laut; die vereinfachte Form 约 ist eine spätere Abkürzung.

约 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

数 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.