纸牌 (zhǐ pái) — Spielkarten

Definition

Substantiv
Spielkarten
Zählwort · 副

Beispiele

  • 纸牌。
    Tā xǐ huan zài zhōu mò hé péng you wán zhǐ pái.
    Er spielt am Wochenende gerne Karten mit Freunden.
  • 纸牌，。
    Zhè zhǐ pái hěn jīng zhì, shì péng you sòng de lǐ wù.
    Diese Spielkarten sind sehr edel; sie waren ein Geschenk von einem Freund.
  • 纸牌，。
    Tā mǎi le yì zhǐ pái xīn zhǐ pái, zhǔn bèi míng tiān dǎ pái.
    Er hat ein neues Kartenspiel gekauft und plant, morgen Karten zu spielen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

纸zhǐPapier
牌páiKarte

纸牌 kombiniert 纸 (Papier) mit 牌 (Karten) – das sind Karten aus Papier.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紙; 纸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Heute gleicher Laut

Bei 纸 kombiniert die traditionelle Form 紙 糸 (Seide) mit 氏 als Lautteil.

纸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
片片piàn
Lautteil声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

牌 platziert 片 (ein flaches Stück) neben 卑, das den Laut liefert.

牌 öffnen →
Erscheint in
Spiele & Rätsel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.