纹丝不动 (wén sī bù dòng) — absolutely still; motionless; not budging an inch
Definition
A chengyu meaning 'not moving a single thread' — emphasizes complete stillness, stronger than just 安静. Used for a person or thing that doesn't budge even under pressure (wind, surprise, emotion).
idiom
absolutely stillmotionlessnot budging an inch
Beispiele
- 纹丝不动，。Tā zhàn zài nà lǐ wén sī bù dòng, xiàng yì zūn diāo xiàng.He stood there motionless, like a statue.
- ，纹丝不动，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā wén sī bù dòng dì zuò zhe, yí jù huà yě méi shuō.Upon hearing the news, she sat perfectly still without saying a word.
- ，纹丝不动。Fēng hěn dà, dàn qí gān shàng de qí zhì wén sī bù dòng.The wind was strong, but the flag on the pole didn't move at all.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.