细胞 (xì bāo) — Zelle (Biologie)

Definition

Substantiv
Zelle (Biologie)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 细胞。
    xì bāo Shì shēng mìng de jī běn dān wèi.
    Zellen sind die Grundeinheiten des Lebens.
  • 细胞。
    Yī shēng zài xiǎn wēi jìng xià guān chá zhè xiē xì bāo.
    Der Arzt beobachtet diese Zellen unter einem Mikroskop.
  • 。
    Zhè zhǒng yào néng shā sǐ ái xì bāo.
    Dieses Medikament kann Krebszellen abtöten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

细xìfein
胞bāoZelle

细 (fein) und 胞 (Zelle) kombinieren sich zu einer sehr kleinen Zelle, der Grundbaustein des Lebens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 細; 细 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 細 kombiniert 糸 (Seide oder Faden) mit 囟 zum Klang; die vereinfachte Form 细 ist eine spätere Kurzschrift – der alte rechte Teil hat sich verändert.

细 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
月Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo胞bāo
Heute gleicher Laut

胞 verbindet 月 (Fleisch) mit 包, einer Form, die eine schwangere Gestalt darstellt, um die Membran zu bezeichnen, die ein Fötus umschließt.

胞 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Biologie5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.