结扎 (jié zā) — (Verb) medizinisch unterbinden, abbinden; (Substantiv) Unterbindung, Sterilisation

Definition

结扎 (jiē zā) ist ein medizinischer Begriff für das chirurgische Abbinden eines Ganges (Samenleiter oder Eileiter) zur Sterilisation. Als trennbares Verb kann 结…扎 getrennt werden, z. B. 结扎手术, und wird selten außerhalb klinischer Zusammenhänge verwendet.

Verb
medizinisch unterbindenabbinden
Substantiv
UnterbindungSterilisation

Beispiele

  • 结扎。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò jié zā shǒu shù.
    Der Arzt empfahl ihr eine Unterbindungsoperation.
  • 结扎。
    jié zā Shì yì zhǒng ān quán yǒu xiào de bì yùn fāng fǎ.
    Die Unterbindung ist eine sichere und wirksame Verhütungsmethode.
  • 结扎。
    Tā qù nián zuò le shū jīng guǎn jié zā.
    Er hatte letztes Jahr eine Vasektomie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

结jiébinden
扎zhāfestmachen

结 (binden) und 扎 (festmachen) bedeuten beide Festhalten – wie beim Ligieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 結; 结 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 結 kombiniert 糸 mit 吉; 吉 bestimmt den Laut und 糸 steht für die Bedeutung. Die vereinfachte Form 结 ist eine spätere Kurzschreibweise.

结 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
乙
乙yǐ扎zhā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

扎 besteht aus 手 (Hand) und 乙, das den Laut angibt.

扎 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.