TongTong
Anmelden

绕弯子 (rào wān zi) — um den heißen Brei herumreden (vermeiden, etwas direkt anzusprechen)

Definition

Umgangssprachliches Verb für „ums Thema herumreden“ – im Kreis reden, statt auf den Punkt zu kommen. Wird oft mit 别 verneint, um jemanden aufzufordern, direkt zu sprechen.

Verb
um den heißen Brei herumreden (vermeiden, etwas direkt anzusprechen)

Beispiele

  • ，绕弯子。
    Nǐ yǒu huà jiù zhí shuō, bié rào wān zi le.
    Wenn du etwas zu sagen hast, sag es direkt – red nicht um den heißen Brei herum.
  • 。
    Tā rào le bàn tiān wān zi cái gào sù wǒ men zhēn xiàng.
    Er redete lange um den heißen Brei herum, bevor er uns die Wahrheit sagte.
  • 绕弯子，。
    Bié gēn wǒ rào wān zi, zhí jiē shuō ba.
    Rede nicht um den heißen Brei herum mit mir – sag es direkt.
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.