缓冲 (huǎn chōng) — Polster (attributiv; bietet physische oder metaphorische Polsterung); Puffer (attributiv; bietet temporäre Speicherung, Trennung oder Schutz)

Definition

Bedeutet 'Polster' oder 'Puffer' – ein physisches Gerät oder eine Maßnahme, die Stöße abfedert, oder ein Mechanismus (in der Informatik, Wirtschaft, bei Konflikten), der Schock oder plötzliche Veränderungen verhindert.

Adjektiv
Polster (attributiv; bietet physische oder metaphorische Polsterung)Puffer (attributiv; bietet temporäre Speicherung, Trennung oder Schutz)

Beispiele

  • 缓冲。
    Zhè ge huǎn chōng zhuāng zhì néng jiǎn shǎo zhèn dòng.
    Diese Polstervorrichtung kann Vibrationen reduzieren.
  • 缓冲。
    Wǒ men xū yào yí gè huǎn chōng qū yù lái cún chǔ lín shí shù jù.
    Wir brauchen einen Pufferbereich, um temporäre Daten zu speichern.
  • 缓冲。
    Wài huì chǔ bèi kě yǐ qǐ dào huǎn chōng zuò yòng.
    Devisenreserven können als Puffer dienen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

缓huǎnweichmachen
冲chōngStoß

缓 und 冲 bilden zusammen den Begriff für Weichmachen oder Aufsaugen eines Stoßes – also Polster oder Puffer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 緩; 缓 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
爰
爰yuán緩huǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 緩 paart 糸 (Seide) mit 爰, das den Klang bestimmt; die vereinfachte Form 缓 ist eine spätere Kurzform.

缓 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衝; 冲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 冲 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (冲, 冲动) entspricht sie 衝; in anderen Fällen (冲) ist es 沖.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衝 enthält 重 innerhalb von 行: 行 gibt die Bedeutung und 重 den Klang an; die vereinfachte Form 冲 ist eine spätere Abkürzung.

冲 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.