编译 (biān yì) — übersetzen und redigieren; eine Übersetzung zusammenstellen; Übersetzer-Redakteur (Substantiv)
Definition
Als Verb bedeutet 编译, einen Text zu übersetzen UND zu redigieren/überarbeiten – der kombinierte Arbeitsablauf, nicht nur Übersetzen. Als Substantiv bezeichnet es die Person, die diese Arbeit ausführt (ein Übersetzer-Redakteur).
verb
übersetzen und redigiereneine Übersetzung zusammenstellenÜbersetzer-Redakteur (Substantiv)
Beispiele
- 编译。Tā fù zé bǎ zhè běn shū cóng yīng wén biān yì chéng zhōng wén.Er ist dafür verantwortlich, dieses Buch aus dem Englischen ins Chinesische zu übersetzen und zu redigieren.
- 编译，。Zhè wèi biān yì gōng zuò fēi cháng rèn zhēn, měi piān wén zhāng dōu zǐ xì jiào duì.Dieser Übersetzer-Redakteur ist sehr gründlich und korrigiert sorgfältig jeden Artikel.
- 编译。Wǒ men gōng sī xū yào zhāo pìn yì míng jì shù wén dàng biān yì.Unser Unternehmen muss einen Übersetzer-Redakteur für technische Dokumentation einstellen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.