缝制 (féng zhì) — nähen, steppen (Kleidung, Bettwäsche usw.)

Definition

Verb

nähensteppen (Kleidung, Bettwäsche usw.)

缝制。
Tā huā le yí gè xīng qī féng zhì zhè jiàn qí páo.
Sie hat eine Woche damit verbracht, diesen Qipao zu nähen.
缝制。
Zhè xiē bèi zi dōu shì shǒu gōng féng zhì de.
Diese Decken sind alle handgenäht.
缝制。
Tā xué huì le féng zhì gè zhǒng bù liào.
Er hat gelernt, verschiedene Stoffe zu nähen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

制zhìherstellen

缝 (nähen) und 制 (herstellen) bedeuten zusammen das Nähen und Herstellen von Kleidung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 縫; 缝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

糹逢縫

Bedeutungsteil形符xíngfú

糹Ausgeschrieben als糸mì

Lautteil声符shēngfú

逢

逢féng縫fèng(r)

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 縫 kombiniert 糸 mit 逢; 逢 gibt den Laut an und 糸 passt zur Bedeutung. Die vereinfachte Form 缝 ist eine Abkürzung.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.