罗盘 (luó pán) — Kompass

Definition

Substantiv
Kompass
Zählwort · 个

Beispiele

  • 罗盘。
    Tā ná zhe luó pán zài sēn lín lǐ biàn bié fāng xiàng.
    Er hielt einen Kompass, um sich im Wald zurechtzufinden.
  • 罗盘？
    Zhè ge luó pán shì zhōng guó gǔ dài háng hǎi jiā fā míng de ma?
    Wurde dieser Kompass von alten chinesischen Seefahrern erfunden?
  • 罗盘。
    Tā xué xí yòng luó pán lái guī huà lǚ xíng lù xiàn.
    Sie lernte, einen Kompass zu benutzen, um Reiserouten zu planen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

罗luósammeln
盘pánDiskus

Ein Kompass ist ein 盘 (Diskus), der 罗 (sammelt) die Richtungen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 羅; 罗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 网网wǎngNetz
  • 維維wéiVogel (mit Schnur gebunden)

Die traditionelle Form 羅 kombiniert 网 (Netz) mit 維 (Vogel, der mit Schnur gebunden ist), um ein Netz zum Vogelfangen darzustellen; die vereinfachte Form 罗 ist eine spätere Abkürzung.

罗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盤; 盘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐn
Lautteil声符shēngfú
般
般bān盤pán
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 盤 paart 般 – das den Laut angibt – mit 皿, einem Gefäß. Diese Anmerkung bezieht sich auf 盤, nicht auf die vereinfachte Form 盘.

盘 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.