羞辱 (xiū rǔ) — demütigen, beschämen
Definition
Ein starkes Verb, das bedeutet, jemanden zu demütigen oder öffentlich zu beschämen, mit der Implikation absichtlicher Peinlichkeit. Anders als 侮辱 (wǔrǔ), das auch Beleidigungen umfasst und sich gegen eine Gruppe oder ein Ideal richten kann, konzentriert sich 羞辱 auf persönliche, gesichtsverlierende Demütigung.
Verb
demütigenbeschämen
Beispiele
- 羞辱，。Tā zài zhòng rén miàn qián xiū rǔ le tā, ràng tā hěn nán kān.Er demütigte sie vor allen, was sie sehr verlegen machte.
- 羞辱，。Méi rén yǒu quán lì xiū rǔ bié rén, wú lùn duì fāng zuò cuò le shén me.Niemand hat das Recht, andere zu demütigen, egal was sie falsch gemacht haben.
- 羞辱，。Zhè zhǒng gōng kāi de pī píng shì duì tā de xiū rǔ, ér bú shì shàn yì de zhǐ zhèng.Diese Art öffentlicher Kritik ist eine Beleidigung für ihn, keine wohlmeinende Korrektur.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.