群众 (qún zhòng) — die Massen, die breite Öffentlichkeit (besonders im politischen Kontext)

Definition

群众 (qúnzhòng) bezeichnet 'die Massen' – normale Menschen als politische/soziale Gesamtheit, wie in 群众路线 'Massenlinie'. Vergleiche 大众 (neutraler/umgangssprachlicher) und 公众 (die Öffentlichkeit, z. B. 公众舆论 'öffentliche Meinung').

Substantiv
die Massendie breite Öffentlichkeit (besonders im politischen Kontext)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 群众，。
    Gàn bù yào shēn rù qún zhòng, liǎo jiě tā men de xū qiú.
    Kader sollten sich unter die Massen mischen, um ihre Bedürfnisse zu verstehen.
  • 群众。
    qún zhòng De zhì huì shì wú qióng de.
    Die Weisheit der Massen ist unerschöpflich.
  • 群众。
    Zhè ge wèn tí xū yào zhēng qiú qún zhòng de yì jiàn.
    Diese Angelegenheit erfordert, die Meinung der Massen einzuholen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

群qúnGruppe
众zhòngMenge

群 und 众 bezeichnen beide viele Menschen – zusammen bedeutet das die breite Öffentlichkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
君
君jūn群
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

群 kombiniert 羊 (Schaf), um auf eine Herde oder Gruppe hinzuweisen, und 君 liefert den Laut.

群 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 眾; 众 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 眾 zeigt drei Personen unter einer sonnenähnlichen Form – das bedeutet eine Menschenmenge, die unter der Sonne versammelt ist. Die vereinfachte Form 众 ist eine spätere Abkürzung.

众 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Gruppen & OrganisationenGesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.