翌 (yì) — (gebundene Form) nächst, folgend (vor Zeitwörtern in formellen/literarischen Kontexten)

Definition

Ein formales gebundenes Präfix mit der Bedeutung 'der/die/das folgende' — wird immer vor einem Zeitwort (wie 日, 年, 晨) gesetzt und nie allein verwendet.

gebundene Form
nächstfolgend (vor Zeitwörtern in formellen/literarischen Kontexten)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    yì Rì, tā àn shí dào dá le huì chǎng.
    Am nächsten Tag kam er pünktlich zum Treffen.
  • 翌，。
    yì Nián chūn tiān, tā men zài cì jiàn miàn.
    Im folgenden Frühling trafen sie sich wieder.
  • 翌，。
    yì Chén, tā fā xiàn chuāng wài xià xuě le.
    Am nächsten Morgen stellte sie fest, dass es draußen schneite.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
昱昱yù
Lautteil声符shēngfú
羽
羽yǔ翌yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

翌 besteht aus 昱, das die Bedeutung liefert, und 羽, das den Klang angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.